1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:01,588 --> 00:00:03,656
God aften alle sammen.

3
00:00:03,657 --> 00:00:07,326
Du ved, nogle gange politiet
betjente tilkaldes

4
00:00:07,327 --> 00:00:11,364
At begrænse aktiviteter af
som de personligt godkender.

5
00:00:11,365 --> 00:00:13,466
På sådanne tidspunkter,

6
00:00:13,467 --> 00:00:16,168
Streng pligt skal være vores herre.

7
00:00:16,169 --> 00:00:19,872
Fordi frem for alt
politiet skal adlyde ordrer.

8
00:00:19,873 --> 00:00:23,242
Selv hvis nogle ordrer, som vi skal se,

9
00:00:23,243 --> 00:00:25,844
Er ligesom instruktionerne til timeren

10
00:00:25,845 --> 00:00:28,281
Af en otte dages videooptager...

11
00:00:29,449 --> 00:00:32,885
Ekstremt svær at følge.

12
00:00:32,886 --> 00:00:35,755
(temamusik spiller)

13
00:00:36,790 --> 00:00:38,591
(dørknald)

14
00:00:41,995 --> 00:00:43,663
(sukker tungt)

15
00:00:43,664 --> 00:00:45,398
Nå, så er jeg afsted.

16
00:00:48,201 --> 00:00:50,303
Jeg sagde, så er jeg afsted!

17
00:00:51,938 --> 00:00:53,773
jeg sagde...

18
00:00:55,776 --> 00:00:57,643
Så er jeg afsted.

19
00:00:57,644 --> 00:01:00,012
Patricia, du er nedværdigende

20
00:01:00,013 --> 00:01:02,348
Gasforth politistyrkens gode navn.

21
00:01:02,349 --> 00:01:05,451
Jeg giver ikke et æsel doo-dah
for Gasforth politistyrken.

22
00:01:05,452 --> 00:01:07,119
Du giver et æsel doo-dah.

23
00:01:07,120 --> 00:01:10,222
Jeg giver ikke et æsel
doo-dah, og jeg går!

24
00:01:10,223 --> 00:01:12,925
Patricia, jeg forbyder dig at gå.

25
00:01:12,926 --> 00:01:15,461
Venligst, Raymond, forbyd mig ikke.

26
00:01:15,462 --> 00:01:17,863
Jeg er lidt forsinket og jeg
har bare ikke tid

27
00:01:17,864 --> 00:01:20,933
At rulle rundt på gulvet
griner, indtil jeg er fysisk syg.

28
00:01:20,934 --> 00:01:23,436
- Men du er politikvinde.
- Nej, det er jeg ikke.

29
00:01:23,437 --> 00:01:26,472
Jeg er anarkist. For
de næste to uger,

30
00:01:26,473 --> 00:01:29,475
Jeg er en skør, vildøjet
skovens barn.

31
00:01:29,476 --> 00:01:31,910
Jeg dedikerer
mit liv-

32
00:01:31,911 --> 00:01:34,246
Din ferie.

33
00:01:34,247 --> 00:01:38,651
Min ferie til
rejsende vejdemonstranter

34
00:01:38,652 --> 00:01:40,052
Kendt som dongaerne.

35
00:01:40,053 --> 00:01:42,955
Og mit navn er ikke Patricia,

36
00:01:42,956 --> 00:01:45,157
Det er egern.

37
00:01:46,626 --> 00:01:50,696
- Egern Baggins.
- Himle og uhygge, Patricia.

38
00:01:50,697 --> 00:01:52,665
Gasforth har brug for en bypass.

39
00:01:52,666 --> 00:01:55,668
Og du vil ikke stoppe det
boltrer sig i skoven

40
00:01:55,669 --> 00:01:57,970
Kalder dig selv trold eller gonk

41
00:01:57,971 --> 00:02:01,206
Eller nutkin den søde
lille træ-bolig imp.

42
00:02:02,442 --> 00:02:05,611
Vi arver ikke
jorden fra vores forældre,

43
00:02:05,612 --> 00:02:08,080
Vi låner det af vores børn.

44
00:02:08,081 --> 00:02:10,649
Vi har ingen børn.

45
00:02:10,650 --> 00:02:12,951
Ja, det er jeg klar over.

46
00:02:12,952 --> 00:02:16,054
Men det faktum, at du
er en mand på én gang om året

47
00:02:16,055 --> 00:02:19,392
Fritager mig ikke for mit ansvar

48
00:02:19,393 --> 00:02:22,261
For at bevare miljøet
for fremtidige generationer.

49
00:02:32,806 --> 00:02:35,107
Godt gået.

50
00:02:35,108 --> 00:02:37,175
Fortsæt, fortsæt.

51
00:02:37,176 --> 00:02:39,344
Nu som jeg er sikker på, at I alle er klar over,

52
00:02:39,345 --> 00:02:42,515
Hele byen er agog med
tale om denne nye omfartsvej.

53
00:02:43,517 --> 00:02:45,984
Fra vejraseri til vejprotest,

54
00:02:45,985 --> 00:02:49,622
Alt at gøre med biler ser ud til
at provokere folks lidenskaber

55
00:02:49,623 --> 00:02:52,024
På en ganske ekstraordinær måde.

56
00:02:52,025 --> 00:02:55,193
Jeg finder ham, jeg sværger, jeg finder ham.

57
00:02:55,194 --> 00:02:58,798
Jeg har set en kriminel
svin i mine år som kobber,

58
00:02:58,799 --> 00:03:03,302
Jeg har været vidne til nogle
modbydelige og forfærdelige gerninger,

59
00:03:03,303 --> 00:03:07,205
Men dette - dette har
gjorde mig ked af det og syg.

60
00:03:07,206 --> 00:03:09,442
Gode himmel, Grim,
hvad i alverden skete der?

61
00:03:09,443 --> 00:03:14,647
En galning har stukket min bil.

62
00:03:14,648 --> 00:03:17,650
Ikke Nissan micra med
go-faster kleenexes på bagerste hylde?

63
00:03:17,651 --> 00:03:20,319
Ja, ja!

64
00:03:20,320 --> 00:03:22,955
Jeg tror, ​​han ridsede lakken.

65
00:03:22,956 --> 00:03:26,358
Jeg kan ikke sige, før jeg får en forstørrelse
glas ud og få et ordentligt udseende.

66
00:03:27,828 --> 00:03:30,629
Men vi var begge
trækker op ved lysene,

67
00:03:30,630 --> 00:03:33,799
Og den modbydelige, foragtelige forbryder

68
00:03:33,800 --> 00:03:36,034
Skrabede langs min side.

69
00:03:36,035 --> 00:03:38,136
Måske var du i hans vognbane.

70
00:03:39,272 --> 00:03:41,239
Måske har du skrabet ham.

71
00:03:43,810 --> 00:03:45,811
Hvad sagde du?

72
00:03:45,812 --> 00:03:48,046
Nå, jeg var bare-

73
00:03:48,047 --> 00:03:52,050
Jeg er en fremragende chauffør.

74
00:03:52,051 --> 00:03:53,886
Fik du hans nummer?

75
00:03:53,887 --> 00:03:56,922
Hvordan kunne jeg? Jeg var ved at omstille mig
radioen, da det skete.

76
00:03:58,625 --> 00:04:00,125
Jeg vil dog fortælle dig,

77
00:04:00,126 --> 00:04:02,327
Hvis jeg ikke havde fået en kop
kaffe i den anden hånd,

78
00:04:02,328 --> 00:04:04,597
Jeg ville have jagtet.

79
00:04:04,598 --> 00:04:06,732
Der er sikkerhedskameraer over hele byen,

80
00:04:06,733 --> 00:04:10,068
- Måske er din dinger blevet fanget på video.
- Godt gået, Boyle!

81
00:04:10,069 --> 00:04:13,238
Rekvirer alle bånd i hele landet.

82
00:04:13,239 --> 00:04:15,340
Så som jeg sagde,

83
00:04:15,341 --> 00:04:18,944
Veje og biler er områder
hvor lidenskaberne stikker dybt.

84
00:04:18,945 --> 00:04:21,313
Og der kan ikke være nogen dybere lidenskaber

85
00:04:21,314 --> 00:04:24,282
End blandt miljøforkæmpere
af donga-stammen.

86
00:04:24,283 --> 00:04:27,452
Sergent Dawkins er kommet til
dem til hendes ferie, ikke?

87
00:04:27,453 --> 00:04:28,954
Jeg synes, det er fantastisk.

88
00:04:28,955 --> 00:04:31,891
Ja, også mig.

89
00:04:31,892 --> 00:04:34,326
Gad vide om hun har haft
hendes brystvorter gennemboret endnu?

90
00:04:35,595 --> 00:04:37,530
Vær stille, Goody!

91
00:04:39,399 --> 00:04:41,233
Det er ikke obligatorisk, vel?

92
00:04:42,368 --> 00:04:44,436
- Åh nej, nej.
- Okay.

93
00:04:44,437 --> 00:04:47,406
Det er bare, når de tuder
nøgen i en dis af marihuana,

94
00:04:47,407 --> 00:04:49,575
Det giver dem et sted
at hænge deres nøgler.

95
00:04:52,045 --> 00:04:53,846
Ja, altså...

96
00:04:53,847 --> 00:04:55,948
Bryster til side-

97
00:04:55,949 --> 00:04:58,584
Jeg mener, nip og- jeg
nip- (stammende)

98
00:05:00,754 --> 00:05:02,354
Jeg ved faktisk ikke hvad jeg mener.

99
00:05:02,355 --> 00:05:03,889
Hvor var vi?

100
00:05:03,890 --> 00:05:06,491
Forbereder sig på at politi
ødelæggelse af planeten, sir.

101
00:05:06,492 --> 00:05:08,928
Åh ja - virkelig,
konstabel!

102
00:05:08,929 --> 00:05:11,030
Jeg er træt af denne venstreorienterede hectoring.

103
00:05:11,031 --> 00:05:13,933
Har du læst politiloven
af fælles formål for nylig?

104
00:05:13,934 --> 00:05:16,835
Selvfølgelig, sir. Hver
dag, kan ikke lægge det fra sig.

105
00:05:16,836 --> 00:05:20,639
Så vil du være klar over, at der står
at vores opgave er at håndhæve loven,

106
00:05:20,640 --> 00:05:24,043
Ikke for at håndhæve loven, hvis vi
synes tilfældigvis den er fin.

107
00:05:25,712 --> 00:05:28,647
Disse miljøforkæmpere kan
har beundringsværdige hensigter,

108
00:05:28,648 --> 00:05:30,950
Men at være anstændig og fair og ærlig

109
00:05:30,951 --> 00:05:34,319
Det gør det ikke nødvendigvis
en person ret, Habib.

110
00:05:34,320 --> 00:05:37,056
Hvis det gjorde, Rolf Harris
ville være premierminister.

111
00:05:39,225 --> 00:05:42,594
Nu for at forberede os
for disse dongaers taktik,

112
00:05:42,595 --> 00:05:45,998
Jeg har tænkt mig at ansætte en
rollespilsteknik.

113
00:05:45,999 --> 00:05:49,301
Vi laver et scenarie
og udspille delene.

114
00:05:49,302 --> 00:05:52,204
(gisper) skuespil, hvor spændende!

115
00:05:53,506 --> 00:05:55,841
Betyder det, at jeg kan kalde dig "skat"?

116
00:05:58,345 --> 00:06:00,846
Kun hvis du ønsker at bruge
resten af din karriere

117
00:06:00,847 --> 00:06:04,116
Slukker trafik
kegler på M25, laddie.

118
00:06:04,117 --> 00:06:06,952
Nu da, siden du synes
så ivrig efter at handle, Goody,

119
00:06:06,953 --> 00:06:10,289
Vi skal til rollespil
en demonstrant bundet til et træ.

120
00:06:10,290 --> 00:06:12,324
Godt, du tager den del.

121
00:06:12,325 --> 00:06:15,995
Tak, sir. jeg er
genial til skuespil.

122
00:06:20,267 --> 00:06:23,702
- Hvad laver du, Goody?
- Jeg gør, hvad du sagde til mig, jeg er træet.

123
00:06:23,703 --> 00:06:26,571
Jeg mente at være demonstranten.

124
00:06:26,572 --> 00:06:28,941
Udover det gør du ikke
ligner lidt et træ.

125
00:06:28,942 --> 00:06:30,842
Jeg troede, du sagde, du kunne handle.

126
00:06:30,843 --> 00:06:33,745
Du ligner en planke.

127
00:06:33,746 --> 00:06:36,415
Hvor er din pileagtige bøjelighed?

128
00:06:36,416 --> 00:06:39,318
Jeg vil gerne kunne billede
din knudrede gamle kuffert.

129
00:06:39,319 --> 00:06:42,121
Jeg beder Dem undskylde, sir!

130
00:06:42,122 --> 00:06:44,556
Jeg kan gøre et indtryk
af et blommetræ, sir,

131
00:06:44,557 --> 00:06:47,393
Men det betyder at tage bukserne af.

132
00:06:47,394 --> 00:06:49,428
Nej, Gladstone.

133
00:06:49,429 --> 00:06:51,230
Nej, Gladstone, tak.

134
00:06:51,231 --> 00:06:53,832
Jeg vil være træet. Jeg vil være træet.

135
00:06:53,833 --> 00:06:57,903
Nu skal jeg bare have mit fokus,

136
00:06:57,904 --> 00:06:59,604
Og...

137
00:07:03,609 --> 00:07:05,877
Gør du det nu, sir?

138
00:07:05,878 --> 00:07:09,081
- Ja, selvfølgelig gør jeg det nu, Habib.
- Du ligner en elg.

139
00:07:09,082 --> 00:07:12,084
Nå, jeg føler mig som et træ.

140
00:07:12,085 --> 00:07:14,987
- Det er meget interessant, sir.
- Tak, Habib.

141
00:07:14,988 --> 00:07:17,756
Et talende træ, du
får ikke mange af dem.

142
00:07:17,757 --> 00:07:21,793
Klogskab er uattraktivt
hos en politibetjent, Habib.

143
00:07:21,794 --> 00:07:23,595
Jeg har en idé, sir.

144
00:07:23,596 --> 00:07:26,265
Hvorfor holder du ikke mit æble?

145
00:07:26,266 --> 00:07:28,267
Min mor giver mig en hver dag

146
00:07:28,268 --> 00:07:30,535
Men jeg spiser det aldrig
fordi jeg foretrækker slik.

147
00:07:30,536 --> 00:07:32,972
Tak. Hvis du tror, ​​det vil virke.

148
00:07:32,973 --> 00:07:36,041
Hvad med at fylde min potteplante

149
00:07:36,042 --> 00:07:38,277
I din jakke, sir?

150
00:07:38,278 --> 00:07:41,113
Ah, godt. Giv dig lidt løv.

151
00:07:41,114 --> 00:07:43,482
Ja, måske. Tak, Gladstone.

152
00:07:43,483 --> 00:07:46,618
Jeg var accrington brownies'
origami-mester, sir.

153
00:07:46,619 --> 00:07:49,021
Se, en svale!

154
00:07:49,022 --> 00:07:51,290
Ah, godt. Fremragende, fremragende.

155
00:07:51,291 --> 00:07:55,294
Der går du, tweet, tweet.

156
00:07:55,295 --> 00:07:58,763
Rollespil er nøglen til moderne
træning og rekvisitter er vigtige.

157
00:07:58,764 --> 00:08:01,367
Så nu er jeg et helt overbevisende træ.

158
00:08:01,368 --> 00:08:04,603
Helt, sir. Hvis jeg var
en hund, ville jeg løfte mit ben.

159
00:08:04,604 --> 00:08:07,106
Ja tak, Habib. Tak.

160
00:08:07,107 --> 00:08:10,242
Nu, Goody, vær en vred demonstrant.

161
00:08:10,243 --> 00:08:14,679
Jeg vil ikke! Det vil jeg ikke.
Jeg hader dig, jeg hader dig!

162
00:08:14,680 --> 00:08:18,017
Godt, jeg mente ikke
protestere over hvad som helst.

163
00:08:18,018 --> 00:08:20,252
- Åh, okay.
- Få fat i det reb

164
00:08:20,253 --> 00:08:22,488
Og lad som om du binder dig til mig.

165
00:08:22,489 --> 00:08:25,257
Og husk du er en
miljødemonstranter.

166
00:08:25,258 --> 00:08:26,958
- Ja, ja.
- Kom nu.

167
00:08:29,262 --> 00:08:31,930
Min livmoder er jorden...

168
00:08:33,166 --> 00:08:35,800
Min modermælk sine floder.

169
00:08:35,801 --> 00:08:39,338
Jeg er hun-gudinden lesbos!

170
00:08:39,339 --> 00:08:42,607
Godt, hvad med satans pølse
sandwich siger du?

171
00:08:42,608 --> 00:08:45,677
Jeg er en demonstrant, sir.

172
00:08:45,678 --> 00:08:48,847
Da jeg var kadet, var vi
overvågede en demo uden atomvåben

173
00:08:48,848 --> 00:08:51,716
Og en flok kvinder sang
at hos os i 15 timer.

174
00:08:51,717 --> 00:08:53,952
Vi vil ikke synge den
her. Gå tilbage til dit skrivebord.

175
00:08:53,953 --> 00:08:57,156
Skal jeg foregive at løsne
lade som om knude jeg bare lod som om jeg binder?

176
00:08:57,157 --> 00:09:00,092
- Bare gå.
- Jeg prøvede bare at gøre det mere virkeligt.

177
00:09:01,994 --> 00:09:05,264
- Mine arme gør ondt. - Idé, sir-
lad som om det er efterår, drop æblet.

178
00:09:07,800 --> 00:09:11,736
For guds skyld, det er vi ved at
politiet en alvorlig offentlig uorden.

179
00:09:11,737 --> 00:09:16,175
Jeg har skabt en strålende stemning
af et mægtigt og tårnhøjt egetræ-

180
00:09:16,176 --> 00:09:18,977
- Æbletræ. - En mægtig
og tårnhøje æbletræ-

181
00:09:18,978 --> 00:09:22,481
- Med ét æble.
- Jeg har haft et kraftigt vindfald.

182
00:09:23,483 --> 00:09:25,016
Jeg er ked af det, sir.

183
00:09:25,017 --> 00:09:26,952
Det er bare mere almindeligt for demonstranterne

184
00:09:26,953 --> 00:09:28,954
At blive oppe i træet
i deres boliger.

185
00:09:28,955 --> 00:09:31,390
Det burde Kevin virkelig være
putter i dit løv.

186
00:09:32,925 --> 00:09:35,227
Måske hvis han skulle
sidde på dine skuldre,

187
00:09:35,228 --> 00:09:37,362
Så kan Frank og jeg
prøv at få ham ned.

188
00:09:37,363 --> 00:09:39,764
Hmmm, ja, det kan du
vær lige der, Habib.

189
00:09:39,765 --> 00:09:42,734
Helt sikkert et forsøg værd. Konstabel
Goody, kom op på mit skrivebord.

190
00:09:42,735 --> 00:09:45,604
- Ja, ja.
- Fødderne fra hinanden, kom nu.

191
00:09:45,605 --> 00:09:48,240
Ja, kan konstabel Habib ikke gøre det?

192
00:09:48,241 --> 00:09:50,709
Jeg stikker ikke min
gå derind, Kevin.

193
00:09:50,710 --> 00:09:54,113
- Nej, du får dit ben over inspektør Fowler.
- Godt!

194
00:09:54,114 --> 00:09:57,483
Konstabel Habib er en
kvinde af det modsatte køn.

195
00:09:57,484 --> 00:10:01,052
Hvis jeg skal komme imellem nogens
ben, det bliver en mands.

196
00:10:02,489 --> 00:10:05,124
Kom nu, dreng. Spred dine lænker.

197
00:10:05,125 --> 00:10:08,393
Okay. Bøj ikke min Curly Wurly, tak.

198
00:10:10,230 --> 00:10:11,930
- Åh, åh, åh!
- Godt.

199
00:10:11,931 --> 00:10:14,666
- Pas på mine kærlighedsklatter.
- Åh, vær stille, Goody!

200
00:10:14,667 --> 00:10:17,569
Vær stille. Nu er Goody demonstranten,

201
00:10:17,570 --> 00:10:19,571
Jeg er træet,

202
00:10:19,572 --> 00:10:23,275
Habib og Gladstone, hvordan har du det,
vil politiet få ham ned?

203
00:10:23,276 --> 00:10:25,544
Jeg kommer ned, jeg kommer ned!

204
00:10:25,545 --> 00:10:28,280
Når vores næste dør nabo
kat strander i et træ,

205
00:10:28,281 --> 00:10:31,450
Den gamle mand satte altid en
underkop med mælk i bunden

206
00:10:31,451 --> 00:10:33,352
For at friste det ned.

207
00:10:33,353 --> 00:10:35,854
Jeg kan se. Og du synes
samme teknik kan virke

208
00:10:35,855 --> 00:10:38,089
Med engagerede miljøaktivister?

209
00:10:38,090 --> 00:10:40,559
Nå, måske hvis vi tilføjer nogle kiks?

210
00:10:40,560 --> 00:10:43,128
- Jeg kunne lave noget fudge.
- Du bliver ret skaldet-

211
00:10:43,129 --> 00:10:45,330
Virkelig, det er ganske
absurd! Ingen af jer kan

212
00:10:45,331 --> 00:10:48,300
For overhovedet at svare på det simpleste
af rollespilsteknikker.

213
00:10:48,301 --> 00:10:50,402
Jeg vil sætte dig
tilbage på dit skrivebord, Goody.

214
00:10:50,403 --> 00:10:51,970
Okay, pas på mine gonks.

215
00:10:51,971 --> 00:10:53,772
Jeg kan ikke holde dig vågen hele dagen.

216
00:10:53,773 --> 00:10:56,908
Faktisk kender du følelsen af
nogens ører på dine inderlår

217
00:10:56,909 --> 00:10:58,410
Er ikke helt ubehageligt.

218
00:11:01,347 --> 00:11:03,081
Så det er tricket, er det, sir?

219
00:11:03,082 --> 00:11:05,116
Bare vent til
bliver træet træt?

220
00:11:05,117 --> 00:11:07,886
Smarte bukser får nej tak, Habib.

221
00:11:07,887 --> 00:11:11,089
Smarte træsko bliver skrabet i moserne.

222
00:11:12,492 --> 00:11:13,692
Vi lærte i træningen

223
00:11:13,693 --> 00:11:16,295
Det er den eneste måde at få
disse træboere ned

224
00:11:16,296 --> 00:11:17,829
Er at fastgøre en låst linje til dem

225
00:11:17,830 --> 00:11:19,431
Og drille dem forsigtigt ned.

226
00:11:19,432 --> 00:11:22,467
Højre. I så fald vil jeg
være træboer denne gang.

227
00:11:22,468 --> 00:11:24,669
Gladstone, vil du være venlig at være et træ?

228
00:11:24,670 --> 00:11:27,472
- Åh ja, sir.
- Ikke dit blommetræ!

229
00:11:27,473 --> 00:11:31,043
Ikke dit blommetræ! Bare
kom her og løft mig op.

230
00:11:31,044 --> 00:11:33,078
- Åh, okay, sir.
- Kom med, kom med.

231
00:11:33,079 --> 00:11:35,847
Nå, nogen får fat
af den ene ende af rebet.

232
00:11:35,848 --> 00:11:39,217
Giv mig den. Tak. Godt,
du får fat i den anden ende.

233
00:11:39,218 --> 00:11:42,020
- Ja, ja.
- Nu, træk den,

234
00:11:42,021 --> 00:11:44,622
Og drille mig blidt.

235
00:11:47,993 --> 00:11:50,828
- Undskyld mig?
- Jeg kan ikke blive heroppe hele dagen, laddie!

236
00:11:50,829 --> 00:11:54,232
Jeg har en stor konstabel imellem
mine ben. Drille mig, drille mig!

237
00:11:54,233 --> 00:11:56,234
Okay, okay. Umm...

238
00:11:56,235 --> 00:11:59,438
Okay, hvad er forskellen
mellem inspektør Fowler

239
00:11:59,439 --> 00:12:01,506
- Og kantinekålen?
- Hvad?

240
00:12:01,507 --> 00:12:03,508
Kålen havde engang
lidt liv i det.

241
00:12:03,509 --> 00:12:06,378
(griner)

242
00:12:06,379 --> 00:12:08,813
Jeg er bange for, at jeg ikke kan tage
kredit for den, sir.

243
00:12:08,814 --> 00:12:11,149
- Det var konstabel Habibs.
- Mange tak, Kevin!

244
00:12:11,150 --> 00:12:13,151
- Godt!
- Her er en af ​​Gary Boyle.

245
00:12:13,152 --> 00:12:15,253
- Nej, det gjorde jeg ikke.
- Hvad er forskellen

246
00:12:15,254 --> 00:12:17,522
Mellem lederen af
Barclays kæmper

247
00:12:17,523 --> 00:12:19,724
Og inspektør Fowler
have en samtale?

248
00:12:19,725 --> 00:12:22,060
Man er en krigerisk bankmand,

249
00:12:22,061 --> 00:12:24,362
- Den anden er en kedelig...
- rigtigt, svigt mig!

250
00:12:24,363 --> 00:12:26,298
- Svigte mig!
- (kagler)

251
00:12:26,299 --> 00:12:28,066
Det virkede, han kommer ned!

252
00:12:29,735 --> 00:12:32,670
Godt, jeg mente drille
som i "træk i rebet"!

253
00:12:32,671 --> 00:12:36,074
Ikke drille som i "løb en meget
alvorlig risiko for at blive sigtet."

254
00:12:36,075 --> 00:12:39,744
Helt ærligt, jeg har gjort mit bedste for dig.

255
00:12:39,745 --> 00:12:43,014
Du begyndte denne briefing
helt og aldeles uforberedt,

256
00:12:43,015 --> 00:12:44,649
Og du fuldfører det

257
00:12:44,650 --> 00:12:46,818
Lidt mindre forberedt end det.

258
00:12:47,820 --> 00:12:49,554
Afskediget.

259
00:12:49,555 --> 00:12:52,457
Vejlobbyens værktøjer,
det er hvad vi er.

260
00:12:52,458 --> 00:12:55,093
Vær ikke så blød. Vi har brug for denne bypass.

261
00:12:55,094 --> 00:12:58,029
Blimey, hvis jeg ikke var en kobber og
tilladt at parkere på fortovet

262
00:12:58,030 --> 00:13:01,233
Og køre op ad ensrettede gader, jeg
tror ikke jeg gider eje en bil.

263
00:13:01,234 --> 00:13:03,235
Vejen til at reducere trafikken

264
00:13:03,236 --> 00:13:05,103
Er at få folk til at dele deres biler.

265
00:13:05,104 --> 00:13:07,539
Jeg deler ikke min bil med nogen

266
00:13:07,540 --> 00:13:10,074
Især veggie-miljøforkæmpere.

267
00:13:10,075 --> 00:13:12,210
Jeg vil ikke have noget bønnespisende greenie

268
00:13:12,211 --> 00:13:14,078
Blæser af i mit kunstlæder.

269
00:13:20,653 --> 00:13:23,021
Hvad lurer du efter, Kevin?

270
00:13:23,022 --> 00:13:25,490
- Åh, intet.
- Nå, så kom ind i bussen.

271
00:13:25,491 --> 00:13:27,425
Nå, faktisk,

272
00:13:27,426 --> 00:13:30,895
Jeg har noget under jakken
som jeg meget gerne vil vise dig.

273
00:13:30,896 --> 00:13:33,632
Men jeg tror jeg venter til
hævelsen går ned.

274
00:13:33,633 --> 00:13:37,469
- Jeg burde tale med din mor!
- Gud nej! Lad være, hun ville dræbe mig!

275
00:13:37,470 --> 00:13:39,937
Ser du, sagen er...

276
00:13:39,938 --> 00:13:42,106
Jeg har fået en ny navle.

277
00:13:42,107 --> 00:13:45,310
- En ny navle?
- Så godt som.

278
00:13:46,312 --> 00:13:48,413
Jeg har fået den gennemboret.

279
00:13:49,915 --> 00:13:51,883
- Nej!
- Ja!

280
00:13:51,884 --> 00:13:54,852
Jeg var meget påvirket
af disse vejdemonstranter.

281
00:13:54,853 --> 00:13:57,722
Se, ikke mere hr. sød fyr, nej nej.

282
00:13:57,723 --> 00:14:00,858
Jeg er ung, jeg er viril,

283
00:14:00,859 --> 00:14:04,296
Og jeg har en lys rød
hævede navle for at bevise det.

284
00:14:04,297 --> 00:14:06,464
- Gjorde det ikke ondt?
- Nå, ja,

285
00:14:06,465 --> 00:14:09,734
Jeg følte mig lidt af et prik.

286
00:14:09,735 --> 00:14:13,505
Men det vil være det værd hvis
du er så imponeret over det

287
00:14:13,506 --> 00:14:15,607
At du trækker mig tilbage til dit sted

288
00:14:15,608 --> 00:14:18,810
Og du giver mig ret
spejlvende se til.

289
00:14:18,811 --> 00:14:22,214
Kevin, du kunne hæfte din
navle til en dobbeltdækker bus

290
00:14:22,215 --> 00:14:24,416
Og det ville jeg stadig ikke
give dig en se til.

291
00:14:24,417 --> 00:14:26,384
Så vil du tænke over det?

292
00:14:26,385 --> 00:14:28,152
Se, Kevin,

293
00:14:28,153 --> 00:14:30,455
Du burde virkelig glemme mig.

294
00:14:30,456 --> 00:14:32,824
Der er meget fint
piger derude, ved du det?

295
00:14:32,825 --> 00:14:35,193
Flot fyr som dig,

296
00:14:35,194 --> 00:14:37,662
Hævede navle,

297
00:14:37,663 --> 00:14:40,098
Du kunne vælge.

298
00:14:43,469 --> 00:14:46,738
Kom derud, læn dig op ad folk,

299
00:14:46,739 --> 00:14:50,041
Indkald favoriserer, bøj dig
reglerne, hvis det er nødvendigt.

300
00:14:50,042 --> 00:14:52,276
Og pas på jer selv.

301
00:14:52,277 --> 00:14:54,879
Det, vi havde håbet, var en simpel ting

302
00:14:54,880 --> 00:14:57,281
Er nu bekræftet som en ridse.

303
00:14:58,718 --> 00:15:01,252
Vi har at gøre med en kradser.

304
00:15:01,253 --> 00:15:05,890
En ond, umoralsk, ubalanceret galning.

305
00:15:05,891 --> 00:15:07,826
Inspektør Grim, kan
Jeg har et ord, tak?

306
00:15:07,827 --> 00:15:10,261
- Vær hurtig, lad være med at tude.
- Selvfølgelig.

307
00:15:10,262 --> 00:15:13,297
Jeg har ikke tid til
fanny, om eller på anden måde.

308
00:15:13,298 --> 00:15:16,968
Fanny om på en andens tid,
ikke min, for jeg har ikke nogen.

309
00:15:16,969 --> 00:15:21,572
Find en, der har tid til at fange
om og tumler med dem.

310
00:15:21,573 --> 00:15:25,010
Jeg har ikke, makker, så fanny
om med mig er ude.

311
00:15:25,011 --> 00:15:29,180
Hør, Derek, du er tydeligvis forsinket
din lobotomi. Jeg vender tilbage senere.

312
00:15:29,181 --> 00:15:32,984
Meget sjovt, Raymond, tres drolly.

313
00:15:32,985 --> 00:15:35,654
Hør, jeg har fået et brev
fra overkonstabelen

314
00:15:35,655 --> 00:15:39,124
Advarer os om en MI5 undercover
drift i dette område.

315
00:15:39,125 --> 00:15:42,326
Tilsyneladende infiltrerer de
disse vejdemonstranter.

316
00:15:42,327 --> 00:15:46,497
Næppe James Bond er det? Fra
middagsjakker og kalashnikovs,

317
00:15:46,498 --> 00:15:50,434
Til anorakker og marmelade
krukker fyldt med kold urin.

318
00:15:50,435 --> 00:15:53,304
Jeg har ikke tid, Raymond.

319
00:15:53,305 --> 00:15:56,607
Jeg er involveret i seriøst politiarbejde.

320
00:15:56,608 --> 00:15:59,610
Hvis du kommer i vejen, er jeg ansvarlig.

321
00:15:59,611 --> 00:16:03,314
Din pik op, min røv.

322
00:16:05,084 --> 00:16:08,219
Åh, jeg er ked af det, Grim, jeg
tænkte du kunne være interesseret

323
00:16:08,220 --> 00:16:11,656
I det faktum, at parlamentet er
tillader politiets myndighed

324
00:16:11,657 --> 00:16:15,426
At blive tilranet af hemmelige og
uansvarlige organisationer.

325
00:16:15,427 --> 00:16:18,763
Du lytter ikke til mig, Fowler.

326
00:16:18,764 --> 00:16:23,401
Lad mig stave det ud.
Nogen har spoleret min motor!

327
00:16:23,402 --> 00:16:26,671
Inspektør Grim, behold venligst din
personlige følelser under kontrol.

328
00:16:26,672 --> 00:16:30,341
"mine personlige følelser"? Åh min.

329
00:16:30,342 --> 00:16:33,044
Jeg er ikke den, hvis fugl
hellere vil overnatte

330
00:16:33,045 --> 00:16:35,580
Med en masse
loppebidte kriminelle hippier

331
00:16:35,581 --> 00:16:37,348
Så sov med hendes fyr.

332
00:16:37,349 --> 00:16:40,384
Hvis du taler om sergent Dawkins,

333
00:16:40,385 --> 00:16:42,486
Hun sover ikke med mig

334
00:16:42,487 --> 00:16:45,423
For at bevare planeten!

335
00:16:45,424 --> 00:16:47,025
Blimey!

336
00:16:47,026 --> 00:16:48,993
Hun må være desperat

337
00:16:48,994 --> 00:16:52,330
At komme med sådan en undskyldning.

338
00:16:52,331 --> 00:16:54,766
Min Tina siger bare hun har hovedpine.

339
00:16:57,169 --> 00:16:59,871
Mand: Kom her! Kom her, du!

340
00:16:59,872 --> 00:17:03,108
- Går alt godt, inspektør?
- Jeg ved det ikke, jeg har ikke fundet hende endnu.

341
00:17:03,109 --> 00:17:06,044
Kvinde: ♪ du kan ikke dræbe ånden ♪

342
00:17:06,045 --> 00:17:08,679
♪ hun bliver ved og ved og ved ♪

343
00:17:08,680 --> 00:17:11,082
♪ du kan ikke dræbe
ånden- ♪

344
00:17:11,083 --> 00:17:13,284
Okay, frøken, flyt dig
med nu, kom videre.

345
00:17:13,285 --> 00:17:15,987
Hvordan kan jeg komme videre, svin?

346
00:17:15,988 --> 00:17:18,156
Ja, selvfølgelig,

347
00:17:18,157 --> 00:17:20,759
Hej, mr. Tykke.

348
00:17:21,994 --> 00:17:25,830
Afhæn dette træ, I øko-nazister!

349
00:17:25,831 --> 00:17:29,367
Undskyld mig. Stop, stop! Jeg klarer det her.

350
00:17:29,368 --> 00:17:31,903
Jeg hedder Elf.

351
00:17:31,904 --> 00:17:35,273
Elf, det er et smukt navn.

352
00:17:35,274 --> 00:17:37,441
Jeg hedder Kevin.

353
00:17:37,442 --> 00:17:40,478
Patricia, kom ned med det samme.

354
00:17:40,479 --> 00:17:43,047
Jeg vil ikke. Jorden har brug for mig.

355
00:17:44,283 --> 00:17:46,384
Hvorfor gør du det her, Kevin?

356
00:17:46,385 --> 00:17:49,420
Var du med i politiet
at kæmpe for retfærdighed

357
00:17:49,421 --> 00:17:51,890
Eller at spankulere rundt i en flot uniform?

358
00:17:51,891 --> 00:17:53,758
Det var virkelig lidt af begge dele.

359
00:17:53,759 --> 00:17:56,828
Så vær med, Kevin,
lænke dig til mig.

360
00:17:56,829 --> 00:17:59,931
Hjælp mig med at beskytte vores børn.

361
00:17:59,932 --> 00:18:02,801
Du gør et absolut
dum af dig selv, Patricia.

362
00:18:02,802 --> 00:18:05,003
Mit navn er Squirrel Baggins.

363
00:18:05,004 --> 00:18:09,107
At give et alias til politiet
er en yderst alvorlig sag.

364
00:18:09,108 --> 00:18:12,177
Det er ikke en strafbar handling
at tage et antaget navn.

365
00:18:12,178 --> 00:18:14,913
Det er hvis det er Squirrel Baggins.

366
00:18:16,081 --> 00:18:19,284
♪ du kan ikke dræbe ånden ♪

367
00:18:19,285 --> 00:18:21,752
♪ hun er som et bjerg... ♪

368
00:18:23,655 --> 00:18:25,123
Nu...

369
00:18:25,124 --> 00:18:27,225
Jeg vil vedhæfte
dette reb til dig-

370
00:18:27,226 --> 00:18:29,828
Vend tilbage, vend tilbage, din fascist!

371
00:18:29,829 --> 00:18:32,030
- Åh!
- Patricia, er du okay?

372
00:18:32,031 --> 00:18:35,266
Politibrutalitet! Politibrutalitet!

373
00:18:35,267 --> 00:18:37,001
Mand: Hej!

374
00:18:38,704 --> 00:18:40,471
Stå tilbage, svin!

375
00:18:40,472 --> 00:18:43,141
Er der ingen indbrudstyve
og røvere derude?

376
00:18:43,142 --> 00:18:45,509
Eller betaler det offentlige
dig at forsvare det fra

377
00:18:45,510 --> 00:18:48,746
Smukke, sårede skovnymfer?

378
00:18:48,747 --> 00:18:49,948
Gosh.

379
00:18:52,952 --> 00:18:53,985
(grynter)

380
00:18:55,420 --> 00:18:57,421
- Ha!
- Hov!

381
00:19:00,559 --> 00:19:03,061
Svig mig ned! Svig mig med det samme!

382
00:19:03,062 --> 00:19:05,830
Hvis du ikke gør det, går du
Jeg har intet andet valg end at arrestere dig.

383
00:19:07,432 --> 00:19:09,600
Okay, det er det. Du er anholdt.

384
00:19:09,601 --> 00:19:11,135
Kom med mig.

385
00:19:14,406 --> 00:19:16,841
♪ hun fortsætter og
videre og videre og- ♪

386
00:19:16,842 --> 00:19:18,709
Kevin!

387
00:19:18,710 --> 00:19:21,913
- Hvad tror du, du laver?
- Jeg hedder ikke Kevin.

388
00:19:21,914 --> 00:19:23,781
Det er Pixie.

389
00:19:23,782 --> 00:19:25,850
Og jeg beskytter planeten.

390
00:19:26,886 --> 00:19:28,753
Og jeg tror, ​​jeg kan være her.

391
00:19:29,922 --> 00:19:32,290
Pligtforsømmelse
er en forseelse, Pixie,

392
00:19:32,291 --> 00:19:34,893
Selv i den magiske skov.

393
00:19:34,894 --> 00:19:39,264
Det troede jeg, du skulle være
mod udnyttelsen af dumme væsner.

394
00:19:39,265 --> 00:19:40,865
Mmm, ja, dig.

395
00:19:42,001 --> 00:19:44,302
Jeg kender ikke engang dit navn.

396
00:19:44,303 --> 00:19:47,305
Det er rigtigt, Patricia, få det
svinets navn. Godt gået.

397
00:19:47,306 --> 00:19:51,109
Hvad er navne? Jeg er kendt af mine gerninger.

398
00:19:51,110 --> 00:19:53,044
Jeg er den grønne hævner,

399
00:19:53,045 --> 00:19:55,714
Den bypassbyggere frygter mest.

400
00:19:55,715 --> 00:19:58,483
De bliver nødt til at bygge en omfartsvej
bare for at komme rundt om hovedet.

401
00:19:58,484 --> 00:20:01,352
De fleste ringer til mig...

402
00:20:01,353 --> 00:20:03,688
Hingst.

403
00:20:03,689 --> 00:20:06,157
Mit navn er Squirrel Baggins.

404
00:20:06,158 --> 00:20:08,593
- Egern?
- Ja, hingst?

405
00:20:08,594 --> 00:20:11,663
Jeg kom her for at beskytte
ting af stor skønhed,

406
00:20:11,664 --> 00:20:15,333
Men jeg havde aldrig drømt om, at jeg ville ende
at beskytte noget som...

407
00:20:15,334 --> 00:20:19,070
- Smuk som dig.
- Åh, tak!

408
00:20:19,071 --> 00:20:22,007
Jeg har et gemmested i skov
perfekt til et egern.

409
00:20:22,008 --> 00:20:24,542
Du kan hvile og evt
nappe mine nødder.

410
00:20:24,543 --> 00:20:26,811
(gisper)

411
00:20:26,812 --> 00:20:27,912
(grynter)

412
00:20:30,116 --> 00:20:32,283
- (hingsten grynter)
- ( Patricia hviner )

413
00:20:32,284 --> 00:20:35,120
Det er ikke vores grund til hvorfor, Habib,

414
00:20:35,121 --> 00:20:38,890
Vores er kun at gøre og, øh...

415
00:20:38,891 --> 00:20:41,059
Bliv suspenderet fra et træ af dongaerne?

416
00:20:43,029 --> 00:20:46,230
Nå, I har alle gjort det meget godt i dag

417
00:20:46,231 --> 00:20:49,067
Og handlede med stor tilbageholdenhed.

418
00:20:49,068 --> 00:20:50,769
Hvad vi skal huske

419
00:20:50,770 --> 00:20:53,404
Er det disse mennesker
er dybt frustrerede.

420
00:20:53,405 --> 00:20:55,073
Ja, jeg ved, hvordan de har det.

421
00:20:56,408 --> 00:20:58,643
En eller anden crusty kaldte mig en fascist.

422
00:20:58,644 --> 00:21:00,779
Mig! Jeg sagde, "hør ven,

423
00:21:00,780 --> 00:21:03,682
Jeg har haft skinheads skubbe hund
gå gennem min brevkasse."

424
00:21:03,683 --> 00:21:05,550
Godt sagt, konstabel.

425
00:21:05,551 --> 00:21:07,952
Og sneg han sig passende kuet væk?

426
00:21:07,953 --> 00:21:10,454
Nej. Det sagde han, at han ikke havde
kaldte mig racist,

427
00:21:10,455 --> 00:21:12,090
Han kaldte mig fascist,

428
00:21:12,091 --> 00:21:15,359
Som er en autoritær modstander
til demokrati og liberalisme.

429
00:21:15,360 --> 00:21:16,895
Ah, og hvad sagde du til det?

430
00:21:16,896 --> 00:21:19,263
Nå, jeg var lidt
forbløffet, helt ærligt.

431
00:21:19,264 --> 00:21:21,566
Så jeg sagde, "luk din
mund, din pompøse tøs!"

432
00:21:21,567 --> 00:21:23,634
Og jeg nikkede ham.

433
00:21:23,635 --> 00:21:26,204
Åh, de år på Accrington skole

434
00:21:26,205 --> 00:21:29,074
Debatsamfund ikke
da helt spildt.

435
00:21:29,075 --> 00:21:33,078
Jeg kan huske skinheads putte
dog doo gennem vores brevkasse.

436
00:21:33,079 --> 00:21:35,980
En dag hørte jeg det
sker, så jeg åbner mit vindue

437
00:21:35,981 --> 00:21:38,683
Og jeg tømmer en fuld babys potte på ham.

438
00:21:38,684 --> 00:21:41,086
- Kom han nogensinde tilbage igen?
- Det var han nødt til.

439
00:21:41,087 --> 00:21:42,286
Det var postbudet.

440
00:21:43,622 --> 00:21:45,824
(håner) sikke en verden, ikke?

441
00:21:47,292 --> 00:21:50,962
Nogle gange ville jeg ønske, jeg bare kunne
gå og bo et sted på Radio 4.

442
00:21:52,464 --> 00:21:56,234
Nåh, jeg vil vende
min triste, ensomme, trætte måde.

443
00:21:57,737 --> 00:21:59,704
Afskediget.

444
00:21:59,705 --> 00:22:02,040
Godnat, alle sammen.

445
00:22:05,644 --> 00:22:09,313
Jeg synes, du skal være meget
stolt af sergent Dawkins, sir.

446
00:22:09,314 --> 00:22:12,050
Hun står op for, hvad hun tror,

447
00:22:12,051 --> 00:22:14,753
Lider af ubehag og kulde.

448
00:22:14,754 --> 00:22:17,521
Det bliver forfærdeligt ude
der i skoven i aften.

449
00:22:17,522 --> 00:22:20,391
Ja, det er sandt, ikke?

450
00:22:20,392 --> 00:22:22,360
Tak, Habib,

451
00:22:22,361 --> 00:22:24,729
Du har fået mig til at se tingene anderledes.

452
00:22:24,730 --> 00:22:28,933
En nat eller to rystende i en skov
og hun kommer snart løbende tilbage.

453
00:22:31,103 --> 00:22:34,773
Nå, jeg tager hjem til
en dejlig kop horlicks.

454
00:22:36,108 --> 00:22:38,243
Jeg tvivler snarere på, at Patricia får det

455
00:22:38,244 --> 00:22:40,812
Alt varmt og tilfredsstillende
inde i hende i aften.

456
00:22:44,049 --> 00:22:47,285
Åh- (pustende)
hvad laver jeg?

457
00:22:47,286 --> 00:22:49,687
Det her er forfærdeligt.

458
00:22:49,688 --> 00:22:51,689
Egern...

459
00:22:51,690 --> 00:22:54,159
Vi er træfolk,

460
00:22:54,160 --> 00:22:57,695
Frie ånder. Det er vi ikke
lænket af samfundet.

461
00:22:57,696 --> 00:23:01,399
Vi afviser deres veje og
vi afviser deres konventioner.

462
00:23:01,400 --> 00:23:04,735
De kan ikke gøre os små
og skyldige som dem.

463
00:23:04,736 --> 00:23:08,439
Det er en slags fin måde
beder om en bonk, ikke?

464
00:23:10,342 --> 00:23:13,477
Egern, jeg er natur-

465
00:23:13,478 --> 00:23:17,282
En vild, et jordisk væsen. Er du?

466
00:23:17,283 --> 00:23:20,218
Nå, jeg er medlem
af den nationale trust.

467
00:23:20,219 --> 00:23:23,121
Så opfør dig som et medlem
af den nationale trust.

468
00:23:23,122 --> 00:23:27,826
Forsyn mig med uhindret
adgang til dine områder

469
00:23:27,827 --> 00:23:30,161
Af enestående naturlig skønhed.

470
00:23:31,263 --> 00:23:33,198
(torden brager)

471
00:23:33,199 --> 00:23:35,200
Patricia!

472
00:23:35,201 --> 00:23:37,135
Kom så, egern.

473
00:23:37,136 --> 00:23:40,404
Du har undgået jorden
flytte udstyr hele dagen.

474
00:23:40,405 --> 00:23:42,506
Jeg har et sæt
jordflytningsudstyr

475
00:23:42,507 --> 00:23:44,342
Du vil ikke protestere over.

476
00:23:49,081 --> 00:23:51,850
Vi skal ødelægge ødelæggeren!

477
00:23:51,851 --> 00:23:53,184
(skål)

478
00:23:53,185 --> 00:23:55,386
Jeg skal vise dig, hvordan man laver bomber.

479
00:23:55,387 --> 00:23:57,421
Vi kan brænde deres dødsmaskiner!

480
00:23:57,422 --> 00:23:58,990
(tilskuerne jubler)

481
00:23:58,991 --> 00:24:02,360
Denne gang, når de kommer med
deres sikkerhedsmænd og deres svin,

482
00:24:02,361 --> 00:24:04,762
- Vi er klar!
- Alle: Ja!

483
00:24:04,763 --> 00:24:07,765
Det kan du ikke, din forbandede idiot!

484
00:24:07,766 --> 00:24:09,767
De vil bringe tåregas ind,

485
00:24:09,768 --> 00:24:12,603
Optøjer politi! Hvad vil du så gøre?

486
00:24:14,273 --> 00:24:16,640
- Jeg kan få våben, hvis du vil have dem.
- (jubler)

487
00:24:17,910 --> 00:24:21,145
Hr. Stallion, jeg er politibetjent.

488
00:24:21,146 --> 00:24:22,546
(publikum, hvæsen)

489
00:24:22,547 --> 00:24:25,984
Og du er anholdt for
tilskyndelse til optøjer og vold.

490
00:24:25,985 --> 00:24:28,353
Drøm videre, skat.

491
00:24:28,354 --> 00:24:31,222
- Ingen gris vil nogensinde tage mig.
- (stønner)

492
00:24:31,223 --> 00:24:34,058
- (publikum jubler)
- Vil du følge mig?!

493
00:24:34,059 --> 00:24:35,726
Alle: Ja!

494
00:24:35,727 --> 00:24:38,763
Hvis du gør det, vil du følge med
ham i fængsel, er jeg bange for.

495
00:24:38,764 --> 00:24:41,532
- De, sir, er anholdt.
- Ha!

496
00:24:43,802 --> 00:24:46,037
Vær nu forsigtig. Jeg er blevet uddannet.

497
00:24:49,741 --> 00:24:51,809
Tak. Vi drikker det senere.

498
00:24:53,112 --> 00:24:54,712
Ha!

499
00:24:55,781 --> 00:24:57,315
Okay, så

500
00:24:57,316 --> 00:24:59,717
Kom nu. Kom nu.

501
00:25:08,127 --> 00:25:10,661
(karate råber)

502
00:25:14,166 --> 00:25:17,435
Så du nussede mig endelig,
babes. Jeg vidste, du ville.

503
00:25:22,241 --> 00:25:24,708
Jeg tog din morgenmad med, Patricia.

504
00:25:26,711 --> 00:25:29,580
Han var så vild, så stærk.

505
00:25:29,581 --> 00:25:32,717
Han bekymrer sig om fremtiden, og
han vil komme i fængsel for sin tro.

506
00:25:32,718 --> 00:25:35,153
Jeg frygter ikke, Patricia.

507
00:25:35,154 --> 00:25:38,089
Mr. Stallion er gratis.

508
00:25:39,224 --> 00:25:41,358
- Tak, Habib.
- Ja, sir.

509
00:25:42,527 --> 00:25:44,428
Med den begrundelse, at han ligesom os,

510
00:25:44,429 --> 00:25:46,164
Er i ansættelse af hendes majestæt.

511
00:25:46,165 --> 00:25:47,198
Hvad?!

512
00:25:50,936 --> 00:25:53,337
Carlton, MI5...

513
00:25:53,338 --> 00:25:55,573
Babes.

514
00:25:55,574 --> 00:25:58,242
En hemmelig agent?!

515
00:25:58,243 --> 00:26:00,311
En af Storbritanniens elite.

516
00:26:00,312 --> 00:26:02,880
Storbritanniens elite? Ha!

517
00:26:02,881 --> 00:26:05,917
Under hele den kolde krig,
du blev styret af KGB...

518
00:26:05,918 --> 00:26:09,587
Som en slags homoseksuel,
seksualistisk datingbureau

519
00:26:09,588 --> 00:26:10,755
For sure alkoholikere.

520
00:26:12,390 --> 00:26:14,391
Burgess, Maclean, Philby,

521
00:26:14,392 --> 00:26:16,928
Blunt, den femte mand, den sjette mand,

522
00:26:16,929 --> 00:26:18,996
Den ottende mand fra venstre.

523
00:26:18,997 --> 00:26:21,432
Hvis du fortalte dem tidspunktet
af den sidste træner til Croyden

524
00:26:21,433 --> 00:26:23,935
De ville have pisket den til
Moskva for en flaske skotsk

525
00:26:23,936 --> 00:26:26,037
Og en kopi af "lynlås".

526
00:26:26,038 --> 00:26:27,438
Fortsæt, ryd af.

527
00:26:27,439 --> 00:26:29,841
Nej, jeg vil gerne vide, hvad han lavede.

528
00:26:29,842 --> 00:26:32,309
Agent provokatør, babes,

529
00:26:32,310 --> 00:26:34,578
Infiltrer demonstranterne.

530
00:26:35,580 --> 00:26:37,915
Træn ind i dem, hvis det er muligt.

531
00:26:39,684 --> 00:26:41,352
Identificer hotheads

532
00:26:41,353 --> 00:26:43,554
Og provokere dem til voldelig handling.

533
00:26:43,555 --> 00:26:46,724
- Hvad med folks tro?
- Er den her pige rigtig?

534
00:26:46,725 --> 00:26:49,193
Du er intet andet end en fedtet lille snig,

535
00:26:49,194 --> 00:26:50,661
Og en kujon.

536
00:26:50,662 --> 00:26:52,764
Min kæreste Raymond

537
00:26:52,765 --> 00:26:54,932
Er det dobbelte af den mand, du nogensinde vil være.

538
00:26:56,701 --> 00:26:58,903
Og hvad mere er,

539
00:26:58,904 --> 00:27:00,704
Ikke at have sex med ham

540
00:27:00,705 --> 00:27:03,808
Er 10 gange pænere end
ikke have sex med dig!

541
00:27:08,380 --> 00:27:10,014
Ja, altså...

542
00:27:10,015 --> 00:27:12,316
Mindst sagt, snarest repareret, måske.

543
00:27:13,919 --> 00:27:15,286
Fortsæt, ryd af.

544
00:27:15,287 --> 00:27:17,321
Gå og lyt til nogens telefonopkald.

545
00:27:20,492 --> 00:27:22,526
Ha!

546
00:27:28,700 --> 00:27:30,835
- Er han gået?
- Ja.

547
00:27:30,836 --> 00:27:32,870
Skam, jeg ville gerne have mødt ham.

548
00:27:32,871 --> 00:27:36,174
Jeg må sige, det er noget af en godbid,

549
00:27:36,175 --> 00:27:39,443
At have en rigtig spion på stationen.

550
00:27:39,444 --> 00:27:42,079
Meget speciel race af mænd,

551
00:27:42,080 --> 00:27:44,115
Hård, hensynsløs,

552
00:27:44,116 --> 00:27:46,984
Ingen fare for.

553
00:27:46,985 --> 00:27:49,053
Jeg er ked af, at jeg savnede ham,

554
00:27:49,054 --> 00:27:50,788
Jeg tror, vi kunne have knyttet sammen.

555
00:27:50,789 --> 00:27:52,990
hvis er Nissan
Micra på parkeringspladsen?

556
00:27:52,991 --> 00:27:56,194
- Hvem er du?
- Carlton, MI5.

557
00:27:56,195 --> 00:27:58,863
Åh, det er mit som det sker.

558
00:27:58,864 --> 00:28:02,099
Grim, C.I.D. det er en dejlig
motor, synes du ikke?

559
00:28:02,100 --> 00:28:04,468
- Har du lyst til en tur?
- Du kneb min Aston!

560
00:28:04,469 --> 00:28:07,404
Kører du en Aston Martin?

561
00:28:07,405 --> 00:28:09,907
En forvirret Aston Martin. Dinged af dig.

562
00:28:09,908 --> 00:28:12,076
- Du pjækkede mig!
- Det gjorde jeg ikke!

563
00:28:12,077 --> 00:28:14,111
- Du pjækkede mig!
- Nej, kammerat!

564
00:28:14,112 --> 00:28:16,580
- Du pjækkede mig!
- Lær at køre, hvorfor gør du ikke?

565
00:28:16,581 --> 00:28:19,116
- Du lærer at køre!
- Få nogle briller!

566
00:28:19,117 --> 00:28:21,618
Få et høreapparat!

567
00:28:23,455 --> 00:28:25,256
Højre.

568
00:28:25,257 --> 00:28:26,790
Ha!

569
00:28:28,060 --> 00:28:29,626
Se...

570
00:28:31,330 --> 00:28:34,398
Måske skulle vi bare
udveksle navne og adresser.

571
00:28:35,400 --> 00:28:37,902
(temamusik spiller)